AAAAA A A А x

КАФЕДРА ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ ФАКУЛЬТЕТА (СИЛ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ)

Заведующий кафедрой
Арбузова Наталья Александровна








Основными задачами кафедры являются:

  1. Организация и проведение на высоком научном уровне учебной и методической работы;
  2. Проведение воспитательной работы с курсантами;
  3. Выполнение научных исследований, а также подготовка научно-педагогических и научных кадров;
  4. Профессиональная переподготовка и повышение квалификации педагогических работников по профилю кафедры;
  5. Участие в организации приема на учёбу в военный институт и профессиональной ориентации гражданской молодежи.


Функции кафедры:

1. В области учебной работы:

  • проведение на высоком научно-методическом уровне всех видов занятий по дисциплинам кафедры с применением активных форм обучения;
  • организация эффективной самостоятельной работы курсантов в целях закрепления знаний, привития необходимых умений и навыков, развития творческих способностей обучающихся;
  • обеспечение эффективного контроля процесса формирования у курсантов общекультурных, общепрофессиональных, профессиональных и профессионально-специализированных компетенций;
  • организация и руководство языковой практикой, подготовкой курсовых и дипломных работ по профилю кафедры, проведение экзаменов и зачетов, итоговой государственной аттестации;
  • подведение и анализ итогов образовательной деятельности.


2. В области методической работы:

  • осуществление методического обеспечения образовательной деятельности по учебным дисциплинам кафедры: подготовка учебников, учебных пособий, разработка учебно-методических материалов для проведения всех видов учебных занятий, а также других пособий, предусматривающих использование наиболее целесообразных форм и методов преподавания, рациональное сочетание методических приемов, эффективное использование учебно-материальной базы;
  • изучение, обобщение и распространение передового опыта работы преподавателей, оказание помощи начинающим преподавателям в овладении педагогическим мастерством;
  • проведение работы по расширению и укреплению связей с войсками, поддержание связи с выпускниками института; изучение и обобщение отзывов о них с целью совершенствования образовательной деятельности.


3. В области научной работы:

  • выполнение научных исследований по важнейшим теоретическим и практическим проблемам войск по профилю кафедры, участие во внедрении результатов исследований в практику служебно-боевой деятельности войск;
  • подготовка диссертаций, монографий, статей, докладов, рецензий и заключений по научным работам;
  • участие в научных конференциях различного уровня;
  • организация и руководство военно-научной работой курсантов: работой кружков ВНОК; подготовкой курсантами рефератов, научных статей, докладов для участия в конференциях;
  • осуществление работы по созданию и совершенствованию учебно-материальной базы, используемой кафедрой в обучении курсантов.


4. В области воспитательной работы:

  • морально-психологическое обеспечение выполнения задач образовательной деятельности, обеспечивающей качественное обучение курсантов, формирование высоких морально-нравственных и профессиональных качеств курсантов, повышение уровня их общей культуры и образованности, а также культуры общения и речи;
  • изучение деловых, морально-психологических качеств курсантов с целью прогнозирования развития социально-психологических процессов в курсантских подразделениях и обеспечения надлежащего уровня успеваемости обучающихся;
  • привитие курсантам чувства гордости за принадлежность к войскам национальной гвардии России, воспитание чувства ответственности за результат труда переводчика;
  • реализация воспитательного потенциала дисциплин, преподаваемых на кафедре, с целью формирования у обучающихся патриотизма, уважительного отношения к национально-культурным ценностям народов России и других стран, формирование готовности к межкультурному взаимодействию в сфере профессиональной деятельности.


5. В области учебно-материального обеспечения:

  • обеспечение образовательной деятельности техническими средствами обучения, наглядными пособиями;
  • оснащение закрепленных за кафедрой специализированных аудиторий и помещений кафедры всем необходимым оборудованием в соответствии с их функциональным назначением;
  • создание условий для выполнения научных исследований, подготовки учебников, учебных пособий, учебно-методических материалов, фондовых лекций и т.д.;
  • оказание содействия библиотеке военного института в своевременном пополнении и обновлении библиотечных ресурсов (в том числе электронных) научной, учебной и учебно-методической литературой по профилю кафедры;
  • поддержание в актуальном состоянии наглядных материалов.

На кафедре перевод и переводоведения факультета (сил специального назначения) реализуется дополнительная профессиональная программа переподготовки:

• дополнительная профессиональная программа переподготовки военнослужащих войск национальной гвардии Российской Федерации по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (военный перевод)» с использованием дистанционных образовательных технологий, общей продолжительностью – 14 недель.



Адрес: 630114, г. Новосибирск, ул. Ключ-Камышенское плато, д. 6/2
Общежитие, 5 этаж, кабинет № 506
Телефон: (7107) 42-67 (внутренний)
Кабинеты и учебные аудитории кафедры № 503-508; специализированные аудитории кафедры № 1-6.


Ответственный за размещение информации: Данилова Наталья Николаевна




Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации